KNOWLEDGE Proven efficacy and tolerability with a wide range of applications Sterillium® pure approved according to BPR This is not the case for products with BPR approval, however, as a strict approval process guarantees a significantly higher level of safety. The BPR therefore sets new standards for quality and standardization. Broad approval in healthcare, industry and the public sector Thanks to its broad approval, Sterillium® pure can be used yearround for hygienic and surgical hand disinfection in all hygiene-relevant areas of healthcare and industry, as well as by the general public – including non-professionals and children. Its colourant-, and fragrance-free formulation also makes it ideal for use in the food industry. Also suitable for sensitive skin Sterillium® pure is a highly effective hand disinfectant with an optimised formula that makes it suitable for people with sensitive skin, asthma or atopic conditions. Its high tolerability has been confirmed by the independent ECARF Institute. In addition, a four-day test showed that Sterillium® pure gradually moiIn October 2025, Sterillium® pure received approval under the EU Biocidal Products Regulation (BPR) [1]. It therefore meets the highest European standards for efficacy, safety, and environmental compatibility. In many EU Member States biocidal products could previously be brought to market quickly and without comprehensive testing — a process that speeds up market launch but carries the risk of qualitative inferior products. sturizes the skin with each hand disinfection, thereby increasing skin moisture levels. While skin moisture increased by 5% after the first application on day 1, a statistically significant increase of 57% was achieved by day 4 [2]. Sterillium® pure’s broad spectrum of activity also meets the latest standardisation requirements, including EN 17430 for testing virucidal hygienic hand disinfection [3]. Enhanced transparency through revised product texts and labels As part of the BPR approval process, the texts on product labels and their designs are being adapted to meet regulatory requirements, without altering the products‘ proven effectiveness or formulations. New information, such as the recommended frequency of use, serves to increase transparency. References: 1. https://echa.europa.eu/de/regulations/biocidal-products-regulation/understanding-bpr (abgerufen am 03.03.2026) 2. Westphal D (2017): SIT Study No. 204-01-0024. Unveröffentlichte Studie – Daten bei der BODE Chemie GmbH 3. DIN EN 17430:2024-05. Chemische Desinfektionsmittel und Antiseptika - Viruzide hygienische Händedesinfektion - Prüfverfahren und Anforderungen (Phase 2/Stufe 2); Deutsche Fassung EN 17430:2024. 45 mm 45 mm 95 mm MI ICHAELS DESIGN PROJEKT • KUNDE BODE Chemie GmbH • PRODUKT Sterillium® pure DE/CS/HU | 500 ml | VS | REF 9821100 • STAND 10/2025 PRODUKTION • BEDRUCKSTOFF PE-Folie weiß • FARBEN Pantone Reflex Blue | Pantone 297 | Schwarz 95 mm 95 mm Hände-Desinfektionsmittel Dezinfekční přípravek na ruce Kézfertőtlenítő 9821100 V 10.25.0 pure ℮ 500 ml Flüssiges gebrauchsfertiges hygienisches und chirurgisches Hände-Desinfektionsmittel. Das Produkt ist ein gebrauchsfertiges, hygienisches und chirurgisches Händedesinfektionsmittel zur Verwendung im industriellen Bereich, institutionellen Bereich, Gesundheitsfürsorgebereich und häuslichen Bereich. Innenverwendung. Verwenderkategorien: Berufsmäßige & industrielle Verwender & allgemeine Öffentlichkeit. Zulassungsnummer: EU-0034602-0001 1-1. Wirkstoffe: Propan-1-ol (CAS 71-23-8) 300 mg/g; Propan-2-ol (CAS 67-63-0) 450 mg/g. Enthält: 1-Tetradecanol. GEBRAUCHSANWEISUNG Sorgfältig lesen und alle Anweisungen befolgen. Anwendung: Das Produkt wird wie erforderlich verwendet, was mehrmals täglich sein kann: Hygienische Händedesinfektion: Bakterien, Hefen, Mykobakterien und behüllte Viren – Kontaktzeit: 30 Sekunden; begrenzt viruzid PLUS - Kontaktzeit: 60 Sekunden. 3 ml (die Flüssigkeitsmenge sollte der Größe einer großen Münze ähneln) auf den trockenen und sichtbar sauberen Händen verreiben und für die erforderliche Kontaktzeit feucht halten. Verwendung für Kinder nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Die Menge für das Kind zuerst auf Ihre eigene Hand auftragen und das Produkt auf der Hand des Kindes verreiben. Chirurgische Händedesinfektion: 2x 3 ml für 1,5 Minuten auf den trockenen und sichtbar sauberen Händen und Unterarmen verreiben und die Haut während der Einwirkzeit feucht halten. Hinweise: Während der Anwendung für angemessene Belüftung sorgen. Im Fall von Hauttrockenheit angemessene Hautpflegelotion verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren/ Nichtzieltieren aufbewahren. Berührung mit den Augen vermeiden. Sicherstellen, dass das aufgetragene Produkt vollständig getrocknet ist, bevor ein Raum oder ein Bereich betreten wird, in dem sich Personen für einen längeren Zeitraum aufhalten werden. Häufigkeit: Hygienische Händedesinfektion: Erwachsene/Kinder 10x/Tag; Kleinkinder (< 2 Jahre) max. 8x/Tag; Professionelle Anwender: 25x/Tag. Chirurgische Händedesinfektion: Professionelle Anwender: 4x/Tag. Stand der Informationen: 2025-10 1 2 ICHAELSDESIGN PROJEKT KUNDE BODE Chemie GmbH PRODUKT Sterillium® pure DE/EN/HU | ml | VS | REF STAND PRODUKTION BEDRUCKSTOFF PE-Folie weiß FARBEN PantoneReflex Blue| | Schwarz Hände-Desinfektionsmittel Hand-Disinfectant Kézfertőtlenítő 9821101 V 04.26.0 pure ℮ 500 ml Flüssiges gebrauchsfertiges hygienisches und chirurgisches Hände-Desinfektionsmittel. Das Produkt ist ein gebrauchsfertiges, hygienisches und chirurgisches Händedesinfektionsmittel zur Verwendung im industriellen Bereich, institutionellen Bereich, G e s u n d h e i t s f ü r s o r g e b e r e i c h u n d häu s li c h e n B e r e i c h. Innenverwendung. Verwenderkategorien: Berufsmäßige & industrielle Verwender & allgemeine Ö entlichkeit. Zulassungsnummer: EU-0034602-0001 1-1. Wirksto e: Propan-1-ol (CAS 71-23-8) 300 mg/g; Propan-2-ol (CAS 67-63-0) 450 mg/g. Enthält: 1-Tetradecanol. GEBRAUCHSANWEISUNG Sorgfältig lesen und alle Anweisungen befolgen. Anwendung: Das Produkt wird wie erforderlich verwendet, was mehrmals täglich sein kann: Hygienische Händedesinfektion: Bakterien, Hefen, Mykobakterien und behüllte Viren – Kontaktzeit: 30 Sekunden; begrenzt viruzid PLUS - Kontaktzeit: 60 Sekunden. 3 ml (die Flüssigkeitsmenge sollte der Größe einer großen Münze ähneln) auf den trockenen und sichtbar sauberen Händen verreiben und für die erforderliche Kontaktzeit feucht halten. Verwendung für Kinder nur unter Aufsicht eines Erwachsenen. Die Menge für das Kind zuerst auf Ihre eigene Hand auftragen und das Produkt auf der Hand des Kindes verreiben. Chirurgische Händedesinfektion: 2x 3 ml für 1,5 Minuten auf den trockenen und sichtbar sauberen Händen und Unterarmen verreiben und die Haut während der Einwirkzeit feucht halten. Hinweise: Während der Anwendung für angemessene Belüftung sorgen. Im Fall von Hauttrockenheit angemessene Hautp egelotion verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren/ Nichtzieltieren aufbewahren. Berührung mit den Augen vermeiden. Sicherstellen, dass das aufgetragene Produkt vollständig getrocknet ist, bevor ein Raum oder ein Bereich betreten wird, in dem sich Personen für einen längeren Zeitraum aufhalten werden. Typische Häu gkeit: Hygienische Händedesinfektion: Erwachsene/Kinder 10x/Tag; Kleinkinder (< 2 Jahre) max. 8x/Tag; Professionelle Anwender: 25x/Tag. Chirurgische Händedesinfektion: Professionelle Anwender: 4x/Tag. Stand der Informationen: 2026-02. 1 2 18
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU5MjM=