… Dokładność, potwierdzona stosować uszkodzonych składników testu. w badaniach oceny skuteczności, wynosi powyżej 95%. • Wszystkie składniki testu są przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w tym teście. … Materiały Objaśnienie symboli • 1 kasetka testowa w woreczku foliowym • 1 szklana rurka kapilarna • 1 pipeta transferowa do pobierania w naczyniu ochronnym i oddawania próbek • 1 wacik nasączony alkoholem • 1 naczynie z buforem do rozcieńczania Przestrzegać informacji Diagnostyka in-vitro Termin ważności (patrz Dystrybucja: próbek podanych w instrukcji użytkowania (do użytku zewnętrznego) nadruk na opakowaniu) PL – PAUL HARTMANN • 2 automatyczne nakłuwacze (1 zastępczy) Polska Sp. z o.o., ze sterylnym skalpelem do pobierania 30 °C 95-200 Pabianice próbki krwi 2 °C s • 1 plaster Przechowywać w suchym miejscu w temp. 2 °C – 30 °C. … Piśmiennictwo: 1. Biondi 2013-J Clin Endocrinol Metab, Sept, 98(9):3584–3587, 2. Lewandowski 2015-Thyroid Research 2015 8 (Suppl 1):A17, 3. McNeil and Stanford 2015-Clin Biochem Rev 36 (4). Aby uzyskać odpowiedzi na dalsze pytania dotyczące biologicznych zakresów odniesienia i uzyskać dalsze pozycja piśmiennictwa, należy zwrócić się do producenta. …

… Dokładność, potwierdzona stosować uszkodzonych składników testu. w badaniach oceny skuteczności, wynosi powyżej 95%. • Wszystkie składniki testu są przeznaczone wyłącznie do wykorzystania w tym teście. … Materiały Objaśnienie symboli • 1 kasetka testowa w woreczku foliowym • 1 szklana rurka kapilarna • 1 pipeta transferowa do pobierania w naczyniu ochronnym i oddawania próbek • 1 wacik nasączony alkoholem • 1 naczynie z buforem do rozcieńczania Przestrzegać informacji Diagnostyka in-vitro Termin ważności (patrz Dystrybucja: próbek podanych w instrukcji użytkowania (do użytku zewnętrznego) nadruk na opakowaniu) PL – PAUL HARTMANN • 2 automatyczne nakłuwacze (1 zastępczy) Polska Sp. z o.o., ze sterylnym skalpelem do pobierania 30 °C 95-200 Pabianice próbki krwi 2 °C s • 1 plaster Przechowywać w suchym miejscu w temp. 2–30°C. … Piśmiennictwo: 1. Biondi 2013-J Clin Endocrinol Metab, Sept, 98(9):3584–3587, 2. Lewandowski 2015-Thyroid Research 2015 8 (Suppl 1):A17, 3. McNeil and Stanford 2015-Clin Biochem Rev 36 (4). Aby uzyskać odpowiedzi na dalsze pytania dotyczące biologicznych zakresów odniesienia i uzyskać dalsze pozycja piśmiennictwa, należy zwrócić się do producenta. …

… Materiál Vysvětlení symbolů • 1 testovací kazeta ve fóliovém sáčku • 1 skleněná kapilára v ochranné • 1 pipeta pro odběr, přenos a dávkování nádobce vzorku • 1 tampón napuštěný alkoholem • 1 nádobka s ředicím roztokem na vzorky Diagnostický prostředek in vitro Doba použitelnosti Distributor: • 2 automatické lancety (1 náhradní) se Dodržujte návod k použití (k zevnímu použití) (viz vytištěný údaj na obalu) CZ – HARTMANN-RICO a.s. sterilním hrotem k odběru krevního vzorku Masarykovo nám. 77 30 °C 664 71 Veverská Bítýška kontakt@hartmann.cz 2 °C s • 1 náplast Uchovávejte v suchu při teplotě od 2 °C do 30 °C. … Obsah stačí na 1 test Nepoužívejte opakovaně K C0120 • 1 návod k použití • Dodatečně jsou zapotřebí: Označení šarže 1 hodinky pro zaznamenávání času Výrobce Sterilizováno zářením (viz vytištěný údaj na obalu) REF 924 417 10 min Reakční doba v testovací kazetě Rychlý test k domácímu použití Referenční číslo Návod k použití - čeština Revize 10/2017 (rev. 00) DOMÁCÍ TEST Štítná žláza Rychlý test k domácímu použití Provedení testu: 1 • Části testu položte před sebe na stůl. 3 4 Fóliový obal zatím neotvírejte. • Prst držte nehtem směrem nahoru a • Skleněnou kapiláru přidržte vodoro- promněte jej několikrát palcem druhé vně v kapce krve, až se úplně naplní. ruky ke špičce prstu, až se objeví větší • Podle potřeby použijte přiloženou kapka krve. náplast (7). (1) Nádobka s ředicím roztokem na • Ze špičky prstu vytlačte velkou • Pokud není získaná kapka krve dost- vzorky kapku krve. atečná, zopakujte promnutí prstu (2) Tampón napuštěný alkoholem směrem k jeho špičce a vytlačte (3) Automatická lanceta další krev. (4) Skleněná kapilára v ochranné nádobce (5) Testovací kazeta ve fóliovém sáčku (6) Pipeta (7) Náplast 4 • Naplněnou skleněnou kapiláru vložte do nádobky s ředicím Příprava roztokem na vzorky (1). • Před zahájením testu nechejte testovací kazetu a ředicí roztok na vzorky tempero- • Nádobku pevně uzavřete krytem. … Literatura: 1. Biondi 2013-J Clin Endocrinol Metab, Sept, 98(9):3584–3587, 2. Lewandowski 2015-Thyroid Research 2015 8 (Suppl 1):A17, 3. McNeil and Stanford 2015-Clin Biochem Rev 36 (4). S dalšími dotazy ohledně biologických referenčních rozmezí a dalších literárních pramenů se prosím obraťte na výrobce. …

… and ‘de-activates’ factors that inhibit The majority of acute and chronic Box 1: How HydroClean® plus works wound healing (e.g. excessive levels of wounds can be treated with (Ousey et al, 2016b) proteinases) (Ousey et al, 2016b) (Box 1). … CASE STUDY 1. PRESSURE ULCER WITH 100% NECROSIS A 95-year old patient with a pressure ulcer. The wound was located on the left heel and had been present for 2 weeks. On presentation, the wound showed 100% coverage with necrotic tissue (Figure A). … Wounds International 7(1): 26-32Ousey K , Rippon MG , Rogers AA Dowsett C, Newton H (2005) Wound be preparation: TIME in practice. Wounds UK WUWHS (World Union of Wound Healing Societies). Principles of best practice: Wound 1. …

… Die deutsche Übersetzung dieses Begriffs bedeutet „nicht bei sich behaltend“. Von Harninkontinenz spricht man, wenn Urin Frauen sind von einer Harnin kontinenz häufiger un gewollt aus der Blase abgeht. … Aber auch für Männer gibt es passend geformte Inkonti nenz produkte, die angenehm und unauffällig zu tragen sind. Diese Produkte garantieren hervorragende Sicherheit, da sie spezielles Saugmaterial enthalten, welches Flüssigkeit schnell ins Innere des Produktes leitet. … -vorlagen im Stehen -vorlagen im Liegen 1 2 1 2 3 4 3 4 5 Bei MoliCare Premium Pad 6 5 Bei MoliCare Premium Pad 6 Schutzstreifen abziehen. Schutzstreifen abziehen. 7 8 7 8 61 Wie finden Sie das geeignete Inkontinenz- produkt? …

… Innymi oznakami na nietolerancji glutenu, zwanej także celiakią, mogą być znaczny spadek masy nietolerancję Ujemny 1 29 30 glutenu ciała, niedobór witamin lub składników mineralnych, a także choroby skórne. … Ostatecznego rozpoznania powinien dokonać lekarz. * Wynik fałszywie ujemny = pokazywany jest nieprawidłowo ujemny wynik testu, mimo że faktyczny wynik testu jest dodatni. www.veroval.pl Materiały Objaśnienie symboli • 1 kasetka w woreczku foliowym • 1 szklana rurka kapilarna w • 1 pipeta naczyniu ochronnym • 1 naczynie z buforem do rozcieńczania • 1 wacik nasączony alkoholem próbek Przestrzegać informacji Dystrybucja: • 2 automatyczne nakłuwacze (1 podanych Diagnostyka in-vitro Termin ważności PL – PAUL HARTMANN zastępczy) ze sterylnym skalpelem do w instrukcji użytkowania (do użytku zewnętrznego) (patrz nadruk na opakowaniu) Polska Sp. z o.o., pobierania próbki krwi 95-200 Pabianice • 1 plaster Przechowywać w suchym miejscu w temp. 10 –27 °C. … Nie otwierać jeszcze foliowego opakowania. • Otworzyć naczynie • Przytrzymać szklaną rurkę kapilarną ochronne (4) i ostrożnie poziomo, aby kropla krwi do niej spłynęła wyjąć szklaną rurkę i całkowicie ją wypełniła. (1) Naczynie z buforem do kapilarną. • W razie potrzeby użyć dołączonego plastra rozcieńczania próbek (2) Wacik nasączony alkoholem • Wycisnąć kroplę krwi (7). (3) Automatyczny nakłuwacz z opuszki palca. (4) Szklana rurka kapilarna w naczyniu ochronnym (5) Kasetka w woreczku foliowym (6) Pipeta (7) Plaster • Umieścić szklaną rurkę kapilarną w naczyniu z buforem do rozcieńczania próbek (1). • Zamknąć mocno naczynie pokrywką. …

… ZELFTEST eem ze cdh Ll iss aftb e Urineweginfectie u d e os t A r Betrouwbaarheid M s 1 min v k o i f Sneltest voor het opsporen van witte bloedcellen, o u ü rr er bs tzhu ue u ga is H nitriet en eiwitten Blaasirritatie of -ontsteking? … Om nieuwe infecties tijdig te herkennen is het aanbevolen om de zelftest voor het aantonen van urineweginfecties in huis te hebben, zodat u meteen bij de eerste symptomen kunt ingrijpen. www.veroval.nl Materialen Verklaring van symbolen M CARE diagnostica Produktions- und • 2 aluminium verpakkingen met ieder Vertriebsgesellschaft m.b.H. 1 teststrip en 1 droogmiddel i V H Römerstraße 8 0483 AT-2513 Möllersdorf • 1 gebruiksaanwijzing Raadpleeg de In-vitro diagnosticum Te gebruiken tot gebruiksaanwijzing (voor uitwendig gebruik) (zie verpakking) Distributeur: 30 °C NL – PAUL HARTMANN B.V 4 °C s D Kerkenbos 11-03d Droog bewaren bij 4 °C – 30 °C. X2 Niet 6546 BC Nijmegen Niet bevriezen. hergebruiken algemeen@hartmann.info Inhoud voldoende voor M 2 tests g Lotnummer Fabrikant (zie verpakking) 1 min ZANL0006-NL-PH Reactietijd op de teststrip Sneltest voor eigen gebruik Rev. 01 2016-11 ZELFTEST Urineweginfectie-sneltest Zo voert u de test uit: 1 Inhoud: 3 • 2 aluminium verpakkingen met ieder een teststrip en een droogmiddel • 1 gebruiksaanwijzing 2 sec. 2 minst. 3 cm • Vang verse urine (liefst 's morgens) op in een schone opvangbeker die vrij is • Haal nu de teststrip uit de aluminium verpakking (scheur de verpakking open). van schoonmaakmiddel. • Dompel de teststrip in de urine en let op dat alle drie de velden gedurende • De urine mag niet in contact komen met het toiletwater of (voor vrouwen) ca. 2 seconden ondergedompeld zijn. …

… Art. 3 Nr. 1 der PSA -Verordnung (EU) 20 16/425) klassifiziert sind und deren Hersteller die Paul Hartmann AG, Paul-Hartmann-Straße 12, 89522 Heidenheim, oder eine ihrer Konzerngesellschaften ist ("Produkte"). … Der Händler erkennt die Geltung dieser ARB/PSA durch die Erteilung des Auftrages für die Produkte oder die Entge- gennahme der Produkte an. Diese ARB/PSA gelten auch für alle zukünfti gen Geschäfte über Produkte mit dem Händler. 1. … Art. 2 Nr. 1 Medizinprodukte-Verordnung (EU) 2017/745) einschl. Zubehör, deren Hersteller die Paul Hartmann AG, Paul-Hartmann-Straße 12, 89522 Heidenheim oder eine ihrer Konzerngesellschaften ist ("Produkte"). …

… ® ® MoliCare Premium Elastic MoliCare Premium Elastic Anlegetechnik der Inkontinenzslips im Liegen Anlegetechnik der Inkontinenzslips im Stehen 1 1 2 2 3 3 4 ) 9 1 7 0 ( Anlegetechniken 2 / 1 3 2 ® ® 6 MoliCare Pad, MoliCare Form 8 0 ® 7 und MoliCare Premium Elastic 4 049500 853422 1 1 von HARTMANN. B 4 ® ® ® ® Grundprinzipien der Anlegetechnik MoliCare Pad und MoliCare Form MoliCare Pad und MoliCare Form von HARTMANN Inkontinenzprodukten Anlegetechnik der Inkontinenzeinlagen/ Anlegetechnik der Inkontinenzeinlagen/ -vorlagen im Stehen -vorlagen im Liegen Bitte beachten Sie beim Anlegen Ihrer Inkontinenzprodukte von HARTMANN die folgenden Grundprinzipien: 1. Vorformen des Produktes 2. Anpassen des Produktes 3. Fixieren des Produktes 1 2 1 2 3 4 3 4 5 Bei MoliCare Pad 6 5 Bei MoliCare Pad 6 Schutzstreifen abziehen. Schutzstreifen abziehen. 7 8 7 8 …

… Überprüfen Sie Notfallknopf ebenfalls die korrekte Installation und die Lieferumfang 1 Notfallknopf inklusive Batterie Entfernung zur Basisstation. 1 Gebrauchsanleitung 1 Halskette Funkreichweite 2 Armbandriemen n Die Funkreichweite nimmt mit zunehmendem Abstand 2 des Notfallknopfs zur Basisstation ab, d. h. es ist auf 4 eine relativ nahe Platzierung zu achten. n Durch verschiedene Materialien und Störquellen kann die Funkreichweite reduziert werden. … Verschluckungsgefahr Gerätebeschreibung Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran 1 Notfallknopf Tragevarianten ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar 2 LED-Anzeige n Der Notfallknopf kann als Anhänger mit Halskette aufbewahren. 3 Halskette oder als Armband getragen werden. 4 Armbandriemen (2 x) Explosionsgefahr Variante 1 Halskette: n Keine Batterien ins Feuer werfen. … PAUL HARTMANN S.A Elektronikgeräten Avenue Paul Hartmannlaan,1 1480 Saintes/Sint-Renelde Verpackung umweltgerecht entsorgen +32 2391 44 44 audiodiagnostic.phbe@hartmann.info Verpackung umweltgerecht entsorgen www.veroval.be Chargencode Stand der Information: Juni 2017 Kennzeichnung nach der Richtlinie 2011/65/EU Technische Daten Batterie: 1 x CR2032 3 V Lithiumbatterie Verpackung umweltgerecht entsorgen Funkfrequenz: 869,2375 MHz Funkreichweite: > 400 m im offenen Gelände IP68 Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen Betriebs-/Lagerbedingungen: – Umgebungstemperatur: –10 °C bis +45 °C – Luftfeuchtigkeit: bis zu 85 %, nicht kondensierend Garantiebedingungen Maße: 48 x 36 x 13,5 mm Sie haben ein HARTMANN-Qualitäts-Produkt erworben. …